-
1 lusus naturae
-
2 Lusus natūrae
Игра природы.Забавно, что он по крайней мере раза четыре спрашивал меня, кого я подразумевал в "Господине Фогте" под Якобом Визенрислером. [ Под этим именем в памфлете К. Маркса "Господин Фогт" фигурирует Фердинанд Лассаль. - авт. ] Однако при его тщеславии, ставшем действительно "объективным", это было всего лишь lusus naturae. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 10.V 1861.)...если естественная граница вдается вогнутой дугой, то она не выполняет своей задачи и тем самым перестает быть естественной границей. Когда же оказывается, что этот вогнутый сегмент круга, так неестественно вдавливающий нашу границу, заселен вдобавок людьми, которые "по языку, нравам и цивилизации" являются французами, то разве не следует исправить допущенную природой ошибку, практически восстановить требуемую теорией выпуклость или, по крайней мере, прямизну! Неужели же французы, живущие по ту сторону естественной границы, должны быть принесены в жертву lusus naturae? (Ф. Энгельс, Савойя, Ницца и Рейн.)Еще восемнадцатый век наследовал неразрешенный спор, что такое в действительности эти тела: случайные причудливые подражания, игра Природных сил - lusus naturae - или настоящие остатки когда-то живших организмов? (К. А. Тимирязев, Исторический метод в биологии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lusus natūrae
-
3 lusus naturae
[ˌluːsəsnə'tjuəriː], [-raɪ]сущ.; лат.; мн.; lusus naturae, lususes naturae; букв. "игра природы"Syn: -
4 lusus naturae
s.lusus naturae, aborto de la naturaleza. -
5 lusus naturae
Lusus m naturae, Mißbildung f -
6 lusus (naturae)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lusus (naturae)
-
7 lusus naturae
[͵lu:səsnæʹtʋ(ə)raı] лат.отклонение от нормального типа, уродец -
8 lusus naturae
[ˌluːsəsnæ'tʊ(ə)raɪ]Латинский язык: игра природы, отклонение от нормального типа, уродец -
9 lusus naturae
каприз природы, причуды природыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lusus naturae
-
10 lusus naturae
(לטינית), יצור מעוות, ברייה משונה, מפלצת* * *◙ תצלפמ,הנושמ היירב,תוועמ רוצי,(תיניטל)◄ -
11 lusus naturae
غرابت طبيعت ، بازي طبيعت ، خوشمزگي طبيعت ، خرقعا عادت -
12 lusus naturae
speling van de natuur, gril van de natuur, gedeformeerd persson of ding, monster, gedrocht -
13 lusus\ naturae
looduse kapriis, soerdlikkus (nt 6 varvast) -
14 Lusus naturae
-
15 lusus naturae
лат.игра природы, урод, уродец -
16 lusus naturae
лат. отклонение от нормального типа, уродец -
17 lusus
* * *◙ (תוועמ רוצי,תצלפמ-תיניטלב) earutan susul ףוריצה ןמ קלח◄ -
18 lusus
n. gedeelte van de samenvoeging "lusus naturae" (in Latijns-monster, gedrocht) -
19 lusus
n. del av "lusus naturae" - monster (från latin) -
20 lusus
[͵lu:səs] = lusus naturae
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lusus naturae — Lu sus na*tu r[ae] . [L., fr. lusus sport + naturae, gen. of natura nature.] Sport or freak of nature; a deformed or unnatural production. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lusus naturae — (tat.), Naturspiel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lusus naturae — Anomalía congénita, teratismo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
lusus naturae — [lo͞o′səs nə toor′ē] n. [L] a sport of nature; freak of nature … English World dictionary
Lusus naturae — Der lateinische Ausdruck Lusus naturae (von lat. lusūs, ūs m, Mz. lusūs ‚Spiel‘) bezeichnet in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Naturforschung ein „Wunder der Natur“, ein „Naturspiel“ oder eine „Laune der Natur“. Man verstand darunter… … Deutsch Wikipedia
lusus naturae — /looh seuhs neuh toor ee, tyoor ee/ a deformed person or thing; freak. [1655 65; < L lusus naturae a jest of nature] * * * … Universalium
lusus naturae — foreign term Etymology: Latin freak of nature … New Collegiate Dictionary
Lusus naturae. — См. Игра природы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
lusus naturae — noun A freak of nature … Wiktionary
lusus naturae — deformed person or thing, distorted person or thing, monster, freak (Latin) … English contemporary dictionary
lusus naturae — [ˌlu:səs nə tjʊəri:, rʌɪ] noun (plural same su:s or lususes) rare a freak of nature. Origin L., lit. a sport of nature … English new terms dictionary